No se encontró una traducción exacta para سبل المال

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe سبل المال

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • L'application réussie de ces nouveaux instruments financiers part de l'hypothèse que l'essentiel de la charge de financement doit être portée par les pays développés.
    ويقوم الاستخدام الناجح للسبل المالية الجديدة على كون البلدان المتقدمة تتكفل بمجمل أعباء التمويل.
  • b) Ressources financières et autres instruments de mise en oeuvre :
    (ب) الموارد المالية وسبل التنفيذ الأخرى:
  • b) L'accès à des mécanismes financiers et au microcrédit;
    (ب) إتاحة سبل الوصول إلى الآليات المالية والائتمانات الصغرية؛
  • f) Une stratégie globale d'aide aux victimes d'exploitation et d'abus sexuels, prévoyant notamment des indemnisations financières (ibid., par. 34).
    (و) وضع استراتيجية شاملة لمساعدة ضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين، بما في ذلك سبل التعويض المالي. (المرجع نفسه، الفقرة 34).
  • Durant toutes ces manifestations, des experts ont échangé des vues et débattu de la manière d'améliorer les services financiers pour les pauvres.
    وفي تلك اللقاءات، تبادل الخبراء معارفهم وناقشوا سبل تحسين الخدمات المالية المقدمة إلى الفقراء.
  • Le Comité spécial recommande que le Secrétaire général présente au Comité, à sa prochaine session, une stratégie d'aide aux victimes d'exploitation et d'abus sexuels, en prévoyant notamment des modalités de compensation financière.
    توصي اللجنة الخاصة، بأن يقدم الأمين العام، إلى اللجنة، في دورتها التالية، استراتيجية شاملة لمساعدة ضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين، بما في ذلك سبل التعويض المالي.
  • Pour réaliser les objectifs stratégiques et opérationnels du partenariat, les deux organisations ont commencé à examiner les modalités d'une intégration plus poussée des mécanismes qu'ils ont arrêtés du point de vue de la programmation, de la gestion et du financement.
    لتحقيق الأهداف التشغيلية والاستراتيجية لشراكتهما، بدأ البرنامج الإنمائي والصندوق تحري السبل لدمج ترتيباتهما المالية والإدارية والمتعلقة بالبرمجة على نحو أوفى.
  • Le processus lancé à Monterrey a servi de cadre pour explorer les voies et moyens permettant de mobiliser les ressources financières nécessaires au développement.
    والعملية التي بدأت في مونتيري وفرت إطارا لاستكشاف السبل والوسائل لتعبئة الموارد المالية الضرورية للتنمية.
  • Les femmes n'ont toujours pas accès aux ressources financières, telles que le crédit et les prêts.
    وما زالت النساء لا تتوفر لهن سُبل الحصول على الموارد المالية مثل الائتمان والقروض.
  • En plus des décaissements prévus pour les travaux de construction, il conviendrait d'examiner le besoin d'une réserve au titre du fonds de roulement.
    وبالإضافة إلى إسقاطات الدفعات المتعلقة بالتشييد، ينبغي تَلَمُس السبل لضرورة توفير رأس مال عامل احتياطي.